Loqui | Formulário de Inscrições | Aplication form | Formulaire d'inscription | Fixa di Inskrisom

O LOQUI – Programa de Literacia de Cascais que promove a aprendizagem da Língua Portuguesa por adultos e foram já muitos, os portugueses e estrangeiros, que conseguiram melhorar a sua conversação ou escrita!

Se tem mais de 18 anos e precisa de melhorar o seu Português, pode inscrever-se gratuitamente, numa das seguintes modalidades: Conversas em Português, Alfabetização, Português Língua de Acolhimento, Português Língua Estrangeira.

Tem aulas em diferentes localidades do concelho, inscreva-se. 
____________________________________________________

The LOQUI - Cascais Literacy Programme promotes the learning of the Portuguese language by adults and many Portuguese and foreigners have already managed to improve their speaking and writing skills!

If you are over 18 and need to improve your Portuguese, you can enroll for free in one of the following courses: Conversations in Portuguese, Literacy, Portuguese as a Host Language, Portuguese as a Foreign Language.

There are classes in different parts of the municipality, so sign up.
____________________________________________________

LOQUI -  Le programme d'alphabétisation de Cascais encourage l'apprentissage de la langue portugaise par les adultes et de nombreux Portugais et étrangers ont déjà réussi à améliorer leurs compétences en matière d'expression orale et écrite !

Si vous avez plus de 18 ans et que vous avez besoin d'améliorer votre portugais, vous pouvez vous inscrire gratuitement à l'un des cours suivants : Conversations en portugais, Alphabétisation, Portugais comme langue d'accueil, Portugais comme langue étrangère.

Il y a des cours dans différentes parties de l'arrondissement, alors inscrivez-vous.
____________________________________________________

LOQUI - É um Prugrama ki ta promovi aprendizage de língua português pa djentis grandi, undi munti alguém moda strangerus e portugueses propi dja consegui midjora ses maneras de fala e scribi português!

Si bu conxi ou teni 18 anus i bu crê midjora português, bu podi inscrevi é di graça, undi ki tene munti grupo: Conberso na Português; Alfabetizasom, Português Língua de Acolhimentu; Português Língua strangero.

Aulas sta bay tem na munti zonas de consedju di Cascais, bay inscrivi.

A idade permitida para se inscrever é a partir dos 18 anos. 
You must be over 18.
L'âge de candidature est de 18 ans.
Só kenha ki tene 18 anos, podi inscreve.
Escolha a opção de acordo com as suas necessidades de aprendizagem.
Choose the option that suits your learning needs.
Choisissez l'optoin en fonction qui correspond à vos besoins d'apprentissage. 
Scodji kúse k bu mesti aprendi di acordu k bu necessidadi. 
Proteção de dados | Date protection | Protection des données | Proteção di dadus

Os dados pessoais constantes deste formulário são recolhidos pela Câmara Municipal de Cascais com o propósito de processar a inscrição no Programa LOQUI e proceder ao envio de informação necessária para a participação. Os dados serão mantidos por 6 meses sendo que, em qualquer momento, poderá exercer o seu direito de solicitação de acesso, retificação, portabilidade ou eliminação. Para qualquer assunto relacionado com a privacidade dos seus dados, poderá contactar o encarregado de proteção de dados através do email atendimento.municipal@cm-cascais.pt ou do telefone 800203186. Poderá, ainda, apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, nomeadamente à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) (https://www.cnpd.pt). Para informações adicionais, por favor consulte a política de privacidade e segurança publicada em cascais.pt

The personal data provided in this form is collected by the Cascais City Council for the purpose of processing the registration for the LOQUI Program and providing the necessary information for participation. The data will be kept for 6 months, and at any time, you can exercise your right to request access, rectification, portability, or deletion. For any matter related to the privacy of your data, you can contact the data protection officer through the email atendimento.municipal@cm-cascais.pt or the phone number 800203186. You can also file a complaint with a supervisory authority, notably the National Data Protection Commission (CNPD) (https://www.cnpd.pt). For additional information, please consult the privacy and security policy published at cascais.pt. 

Les données personnelles fournies dans ce formulaire sont collectées par la Mairie de Cascais dans le but de traiter l'inscription au programme LOQUI et de fournir les informations nécessaires à la participation. Les données seront conservées pendant 6 mois, et à tout moment, vous pouvez exercer votre droit de demander l'accès, la rectification, la portabilité ou la suppression. Pour toute question liée à la confidentialité de vos données, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données par le biais de l'adresse e-mail atendimento.municipal@cm-cascais.pt ou du numéro de téléphone 800203186. Vous pouvez également déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle, notamment la Commission nationale de protection des données (CNPD) (https://www.cnpd.pt). Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité et de sécurité publiée sur cascais.pt.

Dadus pessuais dês formulário i ta catadu/racodjidu pa Camara Municipal de Cascais, pa pode fassi inscrisom na Programa LOQUI, i pa manda manda informassom nicessariu pa participasom.   Es dadu ta fica lá 6 mês, pa kulaker kusa ki pode bem conteci, moda corrigil, eliminasom ou otu informassom.També pa otus assuntos bu pode contata risponsável de de  protessom des dados pa es email atendimento.municipal@cm-cascais.pt ou do telefone 800203186. Pode fassi reclamasom na stadu ku ta responsabiliza de kel área ki comissom Nacional de protessom de dados (CNPD) (https://www.cnpd.pt). Pa informassom bay spia acerka de politika di privacidade ku sugurança publica na cascais.pt.